Auf Herz und Nieren


Auf Herz und Nieren

Gepostet Von am 07.08.2014 in Allgemein, Newsticker

Meine liebe Kollegin Annette Lindstädt hat in ihrem worthauerei-Blog zur Blogparade aufgerufen – und ich habe es trotz Verlängerung erst einen Tag vor Schluss mitbekommen.
Ihr Thema hat mich allerdings nicht mehr losgelassen, und so kommt hier noch ein reichlich verspäteter Nachzügler-Post zum Thema „Lieblingsjobs“. Was ist das eigentlich? Was macht einen Lieblingsjob aus? Spannende Frage…

Wenn selbst die Perfektionistin nichts mehr zu meckern hat...

Wenn selbst die Perfektionistin nichts mehr zu meckern hat…* | © Foto: Mike Flinzner | www.flinzner.de

So richtig austoben
Wenn man so breitgefächert arbeitet wie ich – Lektorat, Korrektorat, Qualitätssicherung, Übersetzung, Internationalisierung, Lokalisierung und nicht zuletzt auch Text und Redaktion – kann man mit dem Beantworten der Frage, welcher dieser Jobs denn am meisten Spaß macht, eine ganze Weile verbringen. Dabei ist die Antwort eigentlich ganz leicht: Meine Lieblingsjobs sind solche, in denen ich mich in Sachen Qualität bzw. Qualitätssicherung so richtig austoben kann. In denen ich Zeit und Gelegenheit habe, nicht nur die übelsten Fehler auszubügeln oder möglichst schnell zu einem Ergebnis zu kommen, sondern aus einem Text, einer Website oder einer Software-Anwendung das Beste herauszuholen.

Die Perfektionistin in mir
Ich mag es, wenn Dinge rund sind. Wenn selbst die Perfektionistin in mir nichts (oder fast nichts) mehr zu meckern hat. Oder wenn ich zumindest einigermaßen sicher sein kann (wann kann man das schon), dass ein Leser oder Nutzer nicht nur irgendwie klarkommt, sondern auch direkt versteht, was ein Text ihm sagen möchte oder – im Falle einer Anwendung – auf den ersten Blick erfasst, wie er von A nach B kommt bzw. wie er Effekt C erreicht. Das sind hochgesteckte Ziele, wohl wahr, und nur in den seltensten Fällen reichen Zeit und Budget für ein Auf-Herz-und-Nieren-Prüfen und nötigenfalls Auf-den-Kopf-Stellen aus. Aber manchmal kommen sie doch, diese Lieblingsjobs, in denen es wirklich darum geht, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. In denen weder Zeit noch Budget noch andere äußere Umstände mich dazu zwingen, meine Perfektionisten-Gene im Zaum zu halten und auf ein „normales“ Maß zusammenzustauchen. Das sind die Momente, in denen ich meinen Job noch mehr liebe als sonst. Und das will etwas heißen!

KF/msh

* Und warum ein Strandfoto? Weil Momente am Meer für mich einfach immer perfekt sind – kein Verbesserungspotenzial! Und weil dieses hier aus dem gerade zuende gegangenen Urlaub stammt, der so rundum perfekt war, dass er auf sämtlichen Postkarten mit den Worten „Besser geht’s nicht!“ beschrieben wurde… :-). Schon gewusst, dass es in Nordspanien so perfekte Strände gibt?

Dr. Katja Flinzner

Dr. Katja Flinzner

Versorgt digitale Unternehmen mit grenzenlos guten Inhalten - als Fachautorin, Corporate Bloggerin, Lektorin und Übersetzerin. Bloggt seit 18 Jahren und schreibt heute hauptsächlich über Themen aus Web, IT, eCommerce und digitaler Bildung - gerne auch für Ihr Unternehmen.
Dr. Katja Flinzner

Letzte Artikel von Dr. Katja Flinzner (Alle anzeigen)

Weitere Artikel zu ähnlichen Themen

Digitale Regenbogenwelt? #digiform "Wie hat die Digitale Reformation euer Arbeitsleben verändert?" fragt die Zielbar in ihrem Aufruf zur Blogparade unter dem Hashtag #digiform. Hmmm. ...
Bei Anruf Auftrag Gerhard Schröder von der Agentur K3 hat zur Blogparade aufgerufen. Zum Thema "Mein wunderbares Vertriebserlebnis". Wunderbare Vertriebserlebnisse - gi...
Kunst, Kultur und kleine Unterschiede: Das E-Book ... Man kann so einiges lernen, wenn man Blogparaden veranstaltet. Man lernt jede Menge netter Leute kennen, viele neue Blogs und spannende Themen. Und ma...
Almodóvar, Barcelona, Correos & Dalí: Blogpar... Strände, Stierkampf und Flamenco? Spanien ist so viel mehr als das! Das sonnenverwöhnte Land auf der iberischen Halbinsel hat eine bewegte Geschichte,...
30 Blicke auf Frankreich: Das E-Book zur Blogparad... 30 unterschiedliche Themen, 30 individuelle Perspektiven, 30 Facetten eines vielseitigen Landes, über das man so viel erzählen kann und dem man doch n...
Das war die Blogparade Frankreich: Cidre, Crêpes u... Dass es so viele "C"s gibt, die man mit Frankreich in Verbindung bringen kann... :-). Unter dem Titel "Croissant, Carrefour, Carte Bleue" habe ich im ...
Marseille – la vie est belle! Was führte mich mit 32 Jahren, immer in Österreich lebend und auch nicht frankophil, geschweige denn frankophon, ausgerechnet nach Marseille? In eine ...
Frankreich archäologisch: Die Grotte Chauvet im Ar... Vier gestaffelte, sich überlappende Pferdeköpfe mit geblähten Nüstern und offenen Mäulern, direkt vor ihnen vier Auerochsen, alle nach links schauend....
Erinnerungen an zwei Tage im September 2001 in Tou... In ihrem Gastbeitrag zum Themenmonat Frankreich blickt Silke Stach auf ihr Studium in Toulouse und zwei Tage im September 2001 zurück.
Frankreich: Veranstaltungstipps von Berlin bis Par... Frankreich erleben geht natürlich am besten an der bretonischen Küste, in den Pinienwäldern am Mittelmeer, bei einem Bummel über die Champs-Élysées od...

Trackbacks/Pingbacks

  1. blogparade: lieblingsjobs | worthauerei - […] Katja Flinzner: Auf Herz und Nieren […]

Kommentar absenden

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.