eCommerce & Märkte


Zum Einkaufen in die Stadt fahren? Für viele ist diese Vorstellung inzwischen Schnee von gestern. Einfach alles lässt sich mittlerweile online kaufen – Bücher, Laptops, Waschmaschinen, Kleiderschränke, Schuhe, Windeln und sogar Joghurt. Der Online-Handel aka eCommerce ist in vielen Ländern der wichtigste – und manchmal sogar der einzige – Wachstumsmarkt. Dabei lässt er sich schon lange nicht mehr auf die bloße Existenz von Online-Shops reduzieren – die dahinterstehenden Prozesse und Entwicklungen sind einer stetigen Veränderung unterworfen, und das sowohl auf Händler- als auch auf Kundenseite.

Für meine Arbeit spielt der eCommerce eine zentrale Rolle. Ich recherchiere und schreibe zu allen möglichen Themen, die für Shopbetreiber oder eCommerce-Professionals interessant sind. Und ich arbeite viel mit Online-Händlern oder anderen eCommerce-Akteuren zusammen, zum Beispiel bei der Qualitätssicherung von Web-Projekten, der Internationalisierung von Online-Shops oder der Erstellung und Platzierung von Inhalten für eCommerce-Branchenmagazine.

A ls Fachautorin schreibe ich zu Themen rund um eCommerce und Online-Handel, national und international. Gerne auch für Ihr Magazin, Ihr Unternehmens-Blog oder Ihre Kundenzeitschrift.
Worüber und für wen ich in diesem Themenbereich bislang schon geschrieben habe, können Sie unten nachlesen.
Sie brauchen Unterstützung für Text und Konzept Ihres Web- oder eCommerce-Projekts? Sie planen eine Internationalisierung Ihrer Website oder Ihres Online-Shops? Oder möchten gerne prüfen, ob Ihr Projekt alle wichtigen Kriterien für den internationalen Erfolg erfüllt? Sprechen Sie mich an!

 

eCommerce & MärkteMehr zum Thema eCommerce & Märkte finden Sie übrigens auch in meinem Blog.
Ausgewählte Kundenprojekte zum Thema eCommerce – national und international

Kundenprojekte sind vertrauliche Projekte. Deshalb finden Sie an dieser Stelle keine konkreten Referenzen mit Unternehmensnamen. Viel interessanter als die Namen der Kunden sind aber doch meist ohnehin die Auftragsinhalte, an denen ich bislang gearbeitet habe. Im Bereich eCommerce gehören dazu zum Beispiel die folgenden:

  • Übersetzung von 15.000+ Produktbeschreibungen (FR > DE) für einen Online-Shop für Designermöbel
  • Übersetzung von Produktbeschreibungen (DE | EN | FR | ES) für diverse Online-Shops
  • Übersetzung und Lokalisierung von Shoptexten und Checkout-Prozessen für diverse Online-Shops (DE / EN / FR / ES)
  • Qualitätssicherung diverser mehrsprachiger Online-Shops
  • Keywordrecherche für diverse mehrsprachige Websites/Online-Shops
  • Internationalisierung/Lokalisierung diverser Websites (DE / EN / FR / ES)
  • Lokalisierung von Blogartikeln zu den Themen Online-/E-Mail-Marketing (EN > DE)
  • Recherchearbeiten (z. B. zu Marktvoraussetzungen für den Versandhandel auf den Kanarischen Inseln (Spanien) oder zum französischen Re-Commerce-Markt)
  • Strategieberatung und Unterstützung beim Aufbau von Online-Shops (Shopsysteme osCommerce, PrestaShop, WordPress/WooCommerce)
  • Vortragstätigkeit zum grenzüberschreitenden eCommerce, unter anderem wiederholt für eine chinesische Handelsdelegation
Brauchen Sie Unterstützung für Ihr (internationales) eCommerce-Projekt? Suchen Sie einen zuverlässigen Partner für die Übersetzung, Lokalisierung und Qualitätssicherung Ihrer (mehrsprachigen) Website? Nehmen Sie Kontakt zu mir auf!
Ausgewählte Veröffentlichungen zum Thema eCommerce – national und international
Für das Unternehmens-Blog des Shopsoftware-Anbieters versaCommerce, schreibe ich seit Januar 2017 Artikel in den Kategorien „eCommerce“ und „Inspiration“.

Artikelbeispiele aus dem Bereich eCommerce:

Für netzaktiv, ein von versaCommerce gesponsertes eCommerce-Magazin, habe ich von 2014 bis zu seiner Integrierung in das VersaCommerce-Blog Anfang 2017 regelmäßig Artikel verfasst. Für alle möglichen Themen, die für Shopbetreiber interessant sind – von Umsatzsteuer bis hin zu Kundenbindung. Mal faktenorientiert, mal meinungsstark, immer informativ.

Artikelbeispiele aus dem Bereich eCommerce:

Alle Veröffentlichungen bei netzaktiv finden Sie auf meiner dortigen Autorenseite.

netzaktiv
t3n digital pioneers
Zahlreiche meiner für netzaktiv entstandenen Artikel sind auch im t3n-Magazin veröffentlicht worden.

Artikelbeispiele aus dem Bereich eCommerce:

Eine vollständige Liste meiner im t3n-Magazin veröffentlichten Artikel finden Sie über die dortige Artikel-Suche.

 

Für den Artikel eCommerce in Frankreich – was den französischen Markt kennzeichnet auf seinem News-Portal Onlinehändler-News.de hat mich der Händlerbund ausführlich befragt.

 

onlinehaendler-news-logo

 

Internet World Business
Und auch für die Artikel-Serie eCommerce international der Internet World Business habe ich einen Interviewbeitrag geliefert.

 

 

Für die eCommerce Lounge habe ich diverse Artikel zum internationalen Online-Handel verfasst, zum Beispiel:

Alle Veröffentlichungen in der eCommerce Lounge finden Sie auf meiner dortigen Autorenseite.

eCommerce Lounge

 

Kreutz & Partner Unternehmensberatung
Gerne schreibe ich auch für Kundenmagazine oder Unternehmensblogs. Für das Blog der Kreutz & Partner Unternehmensberatung zum Beispiel habe ich – passend zu ihrem Schwerpunktthema Digitale Transformation – einen Gastartikel zu den Auswirkungen des Internet of Things auf den eCommerce verfasst.

 

 

Brauchen Sie informative und relevante Inhalte zum Thema (internationaler) eCommerce für Ihr Unternehmensblog, Ihren Newsletter oder Ihr Fachmagazin? Gerne schreibe ich auch für Sie – nehmen Sie Kontakt zu mir auf!