IT & Software


IT ist ein weites Feld. Von Systemadministration über Netzwerksicherheit und Datenschutz bis hin zu branchenspezifischer Software lassen sich die unterschiedlichsten Themen darunter fassen – selbst, wenn man das Nicht-mehr-so-Neuland Internet mit all seinen Ausprägungen außen vor lässt. Deshalb wäre es vermessen zu sagen „Ich kenne mich mit IT aus.“ – alle Facetten dieses breitgefächerten Bereichs kann einfach niemand abdecken.

Was mir an meinem Job aber besonders viel Spaß macht, ist, dass ich es immer wieder mit neuen Themen zu tun habe und täglich dazulerne. Das fällt mir im IT-Bereich besonders leicht, denn neben einem guten technischen Verständnis kann ich mit neuem Wissen an zahlreichen Erfahrungen und Kenntnissen andocken.

A ls Fachautorin schreibe ich zu Themen rund um IT und Software. Gerne auch für Ihr Magazin, Ihr Unternehmens-Blog oder Ihre Kundenzeitschrift.

Worüber und für wen ich in diesem Themenbereich bislang schon geschrieben habe, können Sie unten nachlesen.

Digitale Unternehmen – also etwa Software-Anbieter, IT-Unternehmen oder andere, deren Geschäftsprozesse maßgeblich auf digitalen Wegen funktionieren, unterstütze ich im Rahmen von Cross-Border Content Marketing dabei, mit starken Inhalten zu punkten, und das auch grenzüberschreitend.
Möchten Sie zum Beispiel Ihre Shopsoftware auch in Frankreich und Großbritannien anbieten und sich dort mit hochwertigen Inhalten einen Namen machen? Dann sollten wir uns unterhalten.

 

Ausgewählte Kundenprojekte aus dem Bereich IT und Software

Kundenprojekte sind vertrauliche Projekte. Deshalb finden Sie an dieser Stelle keine konkreten Referenzen mit Unternehmensnamen. Viel interessanter als die Namen der Kunden sind aber doch meist ohnehin die Auftragsinhalte, an denen ich bislang gearbeitet habe. Im Bereich IT und Software gehören dazu neben den zahlreichen eCommerce- und Web-Projekten zum Beispiel die folgenden:

  • Verfassen von Fachartikeln für das Unternehmens-Blog eines Software-Anbieters im Bereich SAP/ERP
  • Übersetzung und Lokalisierung von Blogartikeln eines Anbieters von SaaS-Software
  • Qualitätssicherung von Software-Handbüchern
  • Übersetzung und Qualitätssicherung von Zertifizierungsunterlagen im Software-/IT-Bereich
  • Qualitätssicherung und Lokalisierung von IT-Schulungsunterlagen
  • Lokalisierung von Software-Anwendungsoberflächen
Suchen Sie einen zuverlässigen Partner für die Übersetzung, Lokalisierung und Qualitätssicherung Ihrer IT-Unterlagen, Ihrer Software-Interfaces, Apps oder Handbücher? Oder brauchen Sie als Unternehmen aus der digitalen Welt Unterstützung für die regelmäßige Pflege Ihres Unternehmens-Blogs? Nehmen Sie Kontakt zu mir auf!

 

Ausgewählte Veröffentlichungen zu den Themen IT und Software
Linux Magazin
Für das Linux Magazin habe ich unter Linux verwendbare Software kritisch unter die Lupe genommen. Die dazugehörigen Artikel sind jeweils in Zusammenarbeit mit der Redakteurin Heike Jurzik entstanden.

 

Möchten Sie mit informativen und relevanten Inhalte zu Themen aus dem IT- und Software-Bereich punkten? Zum Beispiel in Ihrem Unternehmensblog, Ihrem Newsletter oder Ihrem Fachmagazin? Gerne schreibe ich auch für Sie – nehmen Sie Kontakt zu mir auf!