Über mich


Hinter contentIQ stehe ich: Dr. Katja Flinzner, Jahrgang 1971. Textnerd, Teilzeit-Techie und Teejunkie.

kflinzner_600x400

Ich liebe Sprachen, lebe und arbeite in Bonn – und im Internet.

Mein Einstieg in die aktive Gestaltung des Internets begann Mitte der 1990er Jahre an der Uni mit der harmlosen Frage: „Sie kennen sich doch mit Computern aus – können Sie nicht eine Website für unser Seminar programmieren?“ Ich konnte eigentlich noch nicht, ein paar Wochen später aber schon – und schon hatte das Virus mich erwischt.

Es folgten zahlreiche weitere Projekte, nach Abschluss meiner Promotion der Einstieg ins IT-Projektmanagement und schließlich – als konsequente Verbindung meiner Lieblingsthemen Sprachen, Web & Handel die Gründung von „mehrsprachig handeln“. Daraus wurde knappe sechs Jahre später, als sich meine Arbeit immer stärker auf die Inhalte konzentrierte, contentIQ.

Profil

  • Fachautorin, Corporate Bloggerin und Referentin für Themen rund um (grenzüberschreitenden) eCommerce, Web & digitale Bildung
  • freiberufliche Lektorin, Übersetzerin und Redakteurin seit 2006
  • langjährige Tätigkeit im Projekt-, Change- und Qualitätsmanagement von eBusiness-Projekten
  • Internet-Nutzerin und -Gestalterin von Anfang an, umfangreiche Programmiererfahrungen (PHP/MySQL), fit in HTML/CSS und WordPress
  • breitgefächerte Handelserfahrungen vom 1-Mann-Shopbetrieb bis hin zum internationalen Handelskonzern
  • Promotion in Romanistik und Betriebswirtschaftslehre (wiss. Publikationen)

Mehr auf XING oder LinkedIn.

Und sonst noch?

Was meine Arbeitsweise ausmacht

Halbe Sachen sind nicht mein Ding. Wenn ich etwas anfange, dann richtig – das gilt natürlich auch für Kundenprojekte. Deshalb können Sie sich darauf verlassen, dass ich mich Ihrem Projekt mit hohem Einsatz und Qualitätsanspruch widme und mit Ihnen und für Sie mitdenke – von Anfang bis Ende und immer mit dem Blick über den Tellerrand.

Gut vernetzt

Für größere Projekte, andere Sprachkombinationen oder Übersetzungen ins Englische, Französische oder Spanische arbeite ich mit einem gut eingespielten Netzwerk aus anderen FreiberuflerInnen zusammen.

Und Unterstützung jedweder Art – von „Wo gehört nochmal das Komma hin?“ bis hin zu fachlichem Austausch und Weiterbildung – finde ich täglich in meinem virtuellen Großraumbüro, dem Texttreff, bei den besten Kolleginnen, die man sich wünschen kann!

Die Sidebar

Über Technik schreiben und technisch arbeiten, sind zwei verschiedene Dinge. Ich weiß, worüber ich schreibe, weil ich mein technisches Wissen auch in zahlreichen Projekten anwende und fit halte. Unter meinen bislang umgesetzten Projekten waren ein Magazin für Filmreviews, mehrere Online-Shops, eine komplexe Auftragsverwaltung und vor allem viele kleine, aber feine Web-Visitenkarten, insbesondere für Einzelkämpfer und Existenzgründer.

Was früher noch im leeren Editorfenster begann und fein säuberlich „from scratch“ in HTML, später mit CSS, gecodet und via PHP und MySQL mit Daten gespeist wurde, basiert heute in der Regel auf WordPress.

Im Rahmen der Flinzner Medienwerkstatt entstehen diese Projekte gemeinsam mit meiner besseren Hälfte, Mike Flinzner, der als Grafik-Designer, Konzepter und Fotograf den kreativen Part zu diesen Projekten beisteuert.